Les recommandations du rapport devraient être prises en considération par toutes les parties concernées.
The report’s recommendations should be taken on board by all relevant parties.
En tant que président en exercice du Conseil, je partage ce désir non seulement que nous parlions d’une seule voix, mais également que cette voix soit entendue dans tous les milieux et prise en considération par toutes les parties.
As President-in-Office of the Council, I share this desire for us to speak not only with a single voice, but one which will be heard in all quarters and noted by all parties.
J'aimerais attirer votre attention sur un de ces amendements, à savoir l'amendement concernant la ligne B2-5122, portant notamment sur l'aide aux agriculteurs qui n'ont pas été pris en considération par toutes sortes de mesures politiques découlant de la politique agricole.
I would like to draw your attention to one and that is the amendment concerning B2-5122, relating inter alia to aid to farmers who have been relegated to the sidelines by various political measures arising from agricultural policy.