“considération lors de l'établissement” in English
6 examples
Ceci devra être pris en considération lors de l'établissement du mandat de la prochaine conférence intergouvernementale.
This must be taken into account when the mandate for the next Intergovernmental Conference is being drafted.
Par conséquent, les pays qui, comme le mien, ont ratifié la Constitution ont tenu leur engagement, et nous devons être pris en considération lors de l'établissement du mandat.
Those of us who have ratified it, therefore, have fulfilled our commitment and we must be taken into account when that mandate is established.
La résolution contient un engagement sur la croissance et l'emploi afin de veiller à ce que l'emploi soit pris dûment en considération lors de l'établissement des grandes orientations économiques.
There is a stated commitment in the resolution on growth and employment to ensure that employment is taken into greater account when establishing the broad economic guidelines.
Nous pensons également que le bénéfice des accords de pêche devrait être pris en considération lors de l'établissement des quotas et que l'éradication de la pauvreté est un objectif majeur des accords de pêche.
We also believe that benefit from fishing agreements should be taken into account in quota setting and that poverty eradication is a key aim of fishing agreements.
Nous voulons que les réponses politiques aux recommandations faites aux États membres au cours des six prochains mois soient prises en considération lors de l'établissement des sanctions prévues dans le paquet législatif sur la gouvernance.
We want the political responses to the recommendations made to the Member States over the next six months to be taken into account when establishing the penalties provided for in the legislative package on governance.