Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“considération lors de l'élaboration” in English

19 examples
Ces facteurs doivent être pris en considération lors de l'élaboration d'une véritable politique énergétique européenne unie.
These factors must be taken into consideration when developing a united and real European energy policy.
Les besoins en travail domestique devraient être pris en considération lors de l'élaboration de législation relative à l'emploi.
The needs of domestic workers should be considered when employment legislation is being drafted.
Un grand nombre de points très intéressants ont été soulevés et seront pris en considération lors de l’élaboration de la stratégie.
Many very interesting issues have been raised and we will take them into account when we draft the strategy.
Divers programmes de coopération régionale doivent être pris en considération lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies à grande échelle.
Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
J’incite la Commission et le Conseil à examiner les suggestions émises par cette Assemblée et à les prendre en considération lors de l’élaboration de politiques.
I call upon the Commission and the Council to read the suggestions of this House and to take them into consideration when forming policies.
Parmi les objectifs communs sous-tendant le processus se trouve l’équilibre des genres, qui doit être totalement pris en considération lors de l’élaboration de plans d’action nationaux.
Among the shared goals underpinning the process is gender balance, which is to be taken fully into account when drawing up action plans at national level.
J'espère que cette situation très difficile et polarisée sera prise en considération lors de l'élaboration d'un nouveau cadre réglementaire et que la Commission y incorporera les éléments clés que j'ai évoqués.
I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key issues that I have raised.
Cette tendance mérite toute notre attention et doit être prise en considération lors de l'élaboration de la politique théâtrale car il s'agit là d'une tâche typiquement européenne dans le domaine de l'innovation.
This trend deserves our attention and must certainly be included in fresh theatre policy, for it indeed pertains to a typically European task in the field of innovation.
En ma qualité de rapporteur fictif sur Althea, j’ai avancé différentes observations concernant la proposition de base, et je suis heureuse qu’elles aient été prises en considération lors de l’élaboration de la proposition.
As shadow rapporteur on ALTHEA, I made some observations with regard to the basic proposal, and I am pleased that they were taken into consideration when the proposal was being drawn up.
Les parties intéressées doivent être complètement informées quant aux options de consultation. Il faut prendre leurs avis en considération lors de l’élaboration des politiques et elles doivent également recevoir un retour convenable de l’information.
Interested parties must be fully informed about the options for consultation, account must be taken of their views when policies are drawn up, and they must also be given proper feedback.
Je tiens à souligner une fois de plus que le rapport de M. Howitt contient de nombreuses suggestions que la Commission sera heureuse de prendre en considération lors de l'élaboration de sa politique en matière de responsabilité sociale des entreprises.
I would like to stress once more that Mr Howitt's report contains numerous valuable suggestions that the Commission will be happy to take into account in the further development of its policies on CSR.
Le coût économique doit être pris en considération lors de l’élaboration et de l’adoption de spécifications techniques. Il convient également de veiller à la mise en place des normes de sécurité requises et de tenir compte des questions environnementales et sociales.
In the drafting and adoption of technical specifications, consideration must be given to the economic costs, and care must be taken to ensure that the requisite safety standards are in place and that due account is taken of environmental and social concerns too.
Je voudrais insister sur le fait qu’invalidité ne signifie pas incapacité; elle correspond simplement à un état de santé différent, qui doit être pris en considération lors de l’élaboration et de l’application de l’ensemble des politiques et programmes communautaires.
I wish to emphasise that disability does not imply inability; it implies a different state of health, which should be taken into account when processing and applying all Community policies and programmes.
Une gestion budgétaire correcte ou saine ne consiste pas à ne pas honorer les engagements exceptionnels convenus au cours des années précédentes, et ces deux aspects doivent donc être pris en considération lors de l'élaboration du projet final de proposition pour 2012.
It is not good or sound budgeting to fail to pay out on the outstanding commitments agreed on in previous years, so both must be taken into account when shaping the final draft proposal for 2012.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.