News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considération les particularités” in English
11 examplesCependant, j'insiste sur le fait qu'il est impératif de prendre en considération les particularités des secteurs de la pêche et de l'aquaculture.
Whilst doing so I stress that it is imperative that the specific characteristics of the fisheries and the aquaculture sectors are taken into account.
En ce qui concerne les autres substances, il existe peu d’harmonisation justement pour prendre en considération les particularités de ces éléments.
As far as other substances are concerned, there is limited harmonisation here in order precisely to take account of the peculiarities of these elements.
Le problème est que cette combinaison de facteurs diffère d’un pays à l’autre et doit prendre en considération les particularités de l’économie nationale.
The problem is that this combination of factors differs from country to country and must take into account peculiarities of the national economy.
À mon avis, nous avons besoin de critères objectifs qui prennent dûment en considération les particularités du secteur agricole de chaque État membre de l'UE.
In my opinion, we need objective criteria that take due account of the peculiarities of the agricultural sector in the individual EU Member States.
Pour faire suite à la question de M. Lambsdorff, je serais curieux de savoir comment le commissaire projette de prendre en considération les particularités du secteur de la défense dans une directive.
Following on from Mr Lambsdorff's question, I would be very interested to hear how the Commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive.
Au cours des négociations du programme de Doha, qui se tiennent actuellement sous la houlette de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), il est toutefois crucial de prendre en considération les particularités du secteur du textile et de l'habillement.
During the current Doha agenda negotiations under the auspices of the World Trade Organisation (WTO), however, it is essential that specific features of the textile and clothing sector be taken into account.
Bien évidemment, nous avons écouté attentivement les commentaires formulés par le secteur et les parties concernées et c'est justement ce qui justifie notre position concernant le pilotage, qui doit prendre en considération les particularités, les diverses approches et les facteurs de sécurité.
In doing so, we did of course listen very carefully to what the industry and interested parties had to say. That is why we stand by our position on pilotage, where idiosyncrasies, different approaches and safety factors have to be taken into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
