“considération les caractéristiques spécifiques” in English
8 examples
La stratégie a été conçue pour prendre particulièrement en considération les caractéristiques spécifiques de chaque industrie.
The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.
Il convient de prendre en considération les caractéristiques spécifiques de chaque partenaire, y compris ses objectifs et son potentiel.
The specificities of each partner should be taken into consideration, including its goals and potential.
Le deuxième pilier porte sur le cadre des négociations d’adhésion avec la Turquie, qui prend en considération les caractéristiques spécifiques de ce pays.
The second pillar relates to the framework for accession negotiations with Turkey, taking into account the specific characteristics of the country.
Pour cela, il est nécessaire d’adopter une approche décentralisée qui prenne en considération les caractéristiques spécifiques des zones de pêche et des différentes espèces.
It is accordingly necessary to adopt a decentralised approach taking account of the specific characteristics of fishing areas and different species.
Une stratégie est donc nécessaire pour prendre en considération les caractéristiques spécifiques des régions en question, et pour relever les nouveaux défis, élaborer des formes alternatives d'emploi et maintenir la population.
A strategy is therefore needed to take account of the specific features of the regions in question, and to help new challenges, develop alternative forms of employment and maintain the population.
Nous soutenons dès lors la nécessité d’élaborer progressivement une politique européenne commune destinée à protéger les eaux souterraines. Une politique qui prendrait toutefois aussi en considération les caractéristiques spécifiques de chaque région.
We therefore support the need for the gradual elaboration of a common European policy for protecting groundwater, which will, however, also take account of the specific characteristics of each area.