À notre avis, il est toutefois exagéré de stipuler au niveau européen que les instances nationales doivent prendre en considération des critères sociaux lors de leur appréciation.
However, we believe that it would be taking matters too far to prescribe at European level that national bodies must take account of social criteria in their assessment.
Il nous faut donc prendre en considération des critères sociaux en plus de nous fixer des objectifs économiques et utiliser des indices adéquats pour estimer l' impact combiné de nos politiques.
Distribution and equality of opportunity are also important, hence the need to include social criteria alongside the economic goals and the use of appropriate indicators to look at the combined effect.
Mme Rühle a d'ores et déjà abordé la question de savoir comment permettre aux entités, institutions et autorités adjudicatrices publiques de prendre en considération des critères sociaux dans la passation de marchés publics sans porter préjudice aux principes du marché intérieur.
Mrs Rühle has already addressed the question of how one can enable the contracting bodies, institutions and authorities to take social criteria into consideration in procurement without compromising the principles of the internal market.