Dans l'ensemble, ces principes ont été pris en considération de manière équilibrée.
These principles were taken into consideration in a balanced manner, overall.
Il s'agit d'un bon rapport, qui prend en considération de manière équilibrée la plupart des préoccupations de l'industrie et des problèmes relatifs à la protection environnementale.
This is a good report, which takes most of the concerns of the industry and environmental protection concerns into account in a balanced manner.