Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“considération dans toutes” in English

14 examples
Il s'agit de matières que le Conseil se soucie de prendre en considération dans toutes ses politiques.
These are matters which the Council is concerned to take into account in all its policies.
En 2011, une attention particulière doit être accordée au thème Jeunesse, éducation et mobilité, priorité qui a été prise en considération dans toutes les sections du budget.
In 2011, special attention needs to be paid to the theme of Youth, Education and Mobility, a priority that has been taken into account in all sections of the budget.
Je sais très bien que cette crise a un impact énorme sur les revenus des agriculteurs, et ce point a d'ailleurs été pris pleinement en considération dans toutes les délibérations.
I am aware that this constitutes an enormous impact on farming incomes, and this is something that has been fully taken into account in all deliberations.
Cela signifierait que les questions concernant les personnes handicapées seraient prises en considération dans toutes les décisions politiques aux niveaux régional, national et international.
This means that the problems of these people will be taken into account in the political decision-making processes at regional, national and international levels.
Par conséquent, j’espère sincèrement que les questions urbaines seront dûment prises en considération dans toutes les politiques communautaires, et non uniquement dans la politique de cohésion.
Consequently, I earnestly hope that due regard will be paid to urban-related issues in all Community policies, not just in cohesion policy.
Il importe de se souvenir des différents domaines dans lesquels nous avons eu des conflits par le passé, et je les prendrai assurément en considération dans toutes les recommandations que j’avancerai.
It is important to remember the different areas of conflict that we have had in the past and I certainly will take them into account too in whatever recommendations I bring forward.
Une partie du mandat politique de la BERD se reflète en outre dans son engagement à prendre en considération, dans toutes ses activités, les intérêts de l'environnement, et à favoriser le développement durable.
It is also part of the Bank's political mandate to promote, across the full range of its activities, environmentally sound and sustainable development.
Nous estimons que la distinction - dans la pratique et dans le principe - entre les exploitations agricoles familiales et l'agro-industrie intensive devrait être prise en considération dans toutes les décisions.
We consider that this differentiation - in practice and in principle - between family-based holdings and intensive agro-industry should be present in all decisions.
Mais nous ne devons pas uniquement nous entretenir avec les citoyens: nous devons écouter ce qu'ils disent et veiller à ce que leurs avis soient pris en considération dans toutes les législations que nous produisons.
However, we must not just consult with citizens: we must listen to what they say and we must ensure that their views are taken on board in any legislation we produce.
Je sais que les médias se livrent à une certaine spéculation à ce propos, mais, bien entendu, cette question sera prise en considération dans toutes nos délibérations sur la manière dont la maladie a vu le jour et s'est propagée.
I know that there is some speculation in the media in relation to this and obviously in all our deliberations about how this disease came about and how it has spread, this will be one of the issues that will be taken into account.
Je soutiens ce rapport élaboré par mon collègue de groupe car il souligne le caractère intersectoriel et l'importance de la culture dans tous les aspects de la vie, et indique que la culture doit être prise en considération dans toutes les politiques extérieures de l'UE.
I support this report by my group colleague because it underlines the cross-cutting nature and the importance of culture in all aspects of life, and argues that culture needs to be taken into consideration in all EU external policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.