Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“considération dans tous” in English

12 examples
Les besoins des jeunes doivent être pris en considération dans tous les domaines politiques qui les concernent.
The needs of the young have to be taken into account in all relevant policy areas.
Le développement des pays concernés a déjà été pris en considération dans tous les aspects des négociations de Doha.
In all areas of the Doha negotiations, the development element for the countries concerned has already been taken into account.
. - La promotion des droits de l’homme est une question extrêmement importante qui doit être prise en considération dans tous les domaines politiques.
The promotion of human rights is an extremely important issue of which account should be taken in all policy areas.
Nous devrions intégrer l'égalité entre les sexes à tous les objectifs, les initiatives phares et les réformes nationales - et les femmes devraient être prises en considération dans tous les domaines politiques.
We should include gender equality in all targets, flagship initiatives and national reforms - and women should be considered in all policy areas.
Comme nous le savons, l'article 152 donne à la santé publique plus d'importance que jamais, si bien que la santé doit maintenant être prise en considération dans tous les domaines de la politique de l'Union européenne.
As we all know, Article 152 gives public health greater importance than ever before, so that health has to be taken into consideration in all European Union policy areas.
Une réponse aux questions et remarques de Mme Smet : je partage entièrement votre avis, à savoir que la politique de la femme et la politique d'égalité des chances, est à prendre en considération dans tous les domaines politiques.
In response to the questions and comments made by Mrs Smet, I fully endorse her view that women's policy and equal opportunities policy must flow into all policy areas.
Il importe dès lors que les aspects de l’accessibilité, au sens large du terme, soient intégrés et pris en considération dans tous les volets du programme, de telle sorte que les personnes handicapées puissent participer au marché du travail.
It is therefore important for the accessibility aspects, broadly understood, to be integrated into, and taken account of in, all parts of the programme so that disabled people can participate in the labour market.
Nous devons nous assurer que les personnes handicapées soient intégrées et non mises sur la touche, qu'elles soient prises en considération dans tous les domaines - dans la société de l'information, dans les marchés publics, dans le monde de l'emploi.
We must make sure that disabled people are mainstreamed, that they are not sidelined, that they are taken into account in all sectors - in the information society, in public procurement, in employment.
Nous nous efforcerons à consacrer encore plus d'attention à cet aspect au cours des discussions relatives au développement des lignes directrices en matière d'emploi et des mesures de politique structurelle et à imposer leur prise en considération dans tous les domaines de la politique de l'UE.
We will try, therefore, to give greater consideration to this aspect in the discussion on developing the Employment Guidelines and measures relating to structural policy, and to force it to be included in all policy areas of the European Union.
La Commission serait favorable à une clarification de l'article 11(3) indiquant que les intérêts légitimes des personnes morales devraient être pris en considération dans tous les cas, mais pas nécessairement de la même manière que le droit à la protection de la vie privée des personnes physiques.
The Commission would be able to support a clarification of Article 11(3) to explain that the legitimate interests of legal persons should be taken care of in all cases but not necessarily in the same way as the right to privacy of natural persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.