Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“considération dans le calcul” in English

9 examples
La maternité devrait être prise en considération dans le calcul des périodes de travail.
Maternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
Après tout, lorsque ces tâches sont effectuées en dehors du foyer, elles sont reconnues et prises en considération dans le calcul du PIB.
After all, if such work is undertaken outside the home, it is recognised and included when calculating the GDP.
De manière générale, les services fournis par les femmes doivent être pleinement pris en considération dans le calcul du produit national brut.
Generally speaking, the services performed by women must be fully taken into account in calculating the gross national product.
C'est pour cette raison qu'il n'y a eu aucune compensation et que les mesures techniques ne peuvent être prises en considération dans le calcul des POP.
For this reason, there was no compensation, and the technical measures cannot be taken into account for the calculation of MAGPs.
Il devrait également exister un traitement égal dans le secteur des assurances afin que l’espérance de vie fondée uniquement sur le sexe ne puisse plus être prise en considération dans le calcul des primes d’assurance.
There should also be equal treatment in the insurance industry, so that life expectancy on the basis of sex alone should no longer play a role in calculating insurance premiums.
La majorité des femmes plus âgées ont été des mères idéales qui ont consacré leur jeunesse à élever leurs enfants. Or, ces tâches éducatives et domestiques ne sont pas prises en considération dans le calcul de leur pension.
Ideal mothers who spent their youth caring for their children represent today the majority of the elderly female population and it is this childcare and homecare that is not reflected in their pensions.
Madame le Président, je voudrais vous demander si le fait d'avoir écouté l'excellente allocution du président du Portugal peut être pris en considération dans le calcul des indemnités et comment la présidence compte s'en occuper.
Madam President, I wanted to inquire if the fact of having listened to the excellent speech by the President of Portugal can be taken into account when calculating allowances and how the Presidency intends to deal with this.
Ce sont eux qui auront à choisir entre un démantèlement direct et total et un démantèlement progressif. Les coûts du démantèlement de l'installation devront naturellement être pris en considération dans le calcul du prix de l'électricité.
It is up to them to choose whether to go for direct, complete dismantling or staged decommissioning, and the cost of decommissioning should, of course, be included in the cost of the electricity produced.
Monsieur le Président, je voudrais juste que vous m'informiez: pourriez-vous me dire si, conformément au règlement, les votes par appel nominal effectués dans le cadre du débat d'actualité et du rapport de M. Pex sont pris en considération dans le calcul du quota des présences (50 %)?
Mr President, I only seek information: can you advise me whether, under the Rules concerning the 50 % voting, the roll calls for urgencies and the roll calls for the Pex report count towards that 50 %?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.