Troisièmement, le rapport ne prend pas en considération d'autres facteurs, comme la liberté de chaque famille, ainsi que les intérêts des enfants.
Thirdly, the report does not take into account further factors, such as the freedom of each family, as well as the interests of children.
Il faut aussi prendre en considération d'autres facteurs, par exemple le transport depuis les régions de production du pétrole vers l'Europe et les catastrophes possibles, comme celle du pétrolier "Erika".
We must also take other factors into consideration, such as the transport from the oil-producing regions to Europe, and possible calamities such as that which happened to the tanker Erika.
Nous ne pouvons accepter cet écart injuste par rapport aux règles de la politique commerciale parce que nous sommes conscients de la nécessité de prendre en considération d'autres facteurs également dans nos discussions.
We cannot accept this unfair departure from trade policy rules because we are aware of the need to consider other factors, too, in our discussions.