News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérants de la proposition” in English
11 examplesNous en arrivons ainsi aux considérants de la proposition.
These are the considerations with regard to the proposal.
L'article 126, qui est le seul mentionné dans les considérants de la proposition de décision, ne concerne que des questions liées à l'éducation et au système éducatif.
Article 126, the only article mentioned in the recitals of the proposal for a decision, only concerns questions linked to education and the education system.
Parmi les considérants de la proposition, un aspect n'est pas souligné, un phénomène qui se répand dans nos pays, qui est la remise en cause des structures nationales.
There is one point which does not appear in the recitals to the resolution, a phenomenon which is spreading through our countries: the return of the issue of national structures.
Il est intéressant de savoir que cela avait été expressément motivé dans les considérants de la proposition initiale et que les services juridiques ont appuyé cette vision.
It is also interesting that this has been expressly established in the recitals to the original proposal and that the legal services have given their support to this.
Cependant, comme les considérants de la proposition sont étroitement liés aux différents articles et ont été rédigé dans ce sens et comme, en outre, ils se limitent aux explications absolument nécessaires, je préférerais conserver le libellé actuel.
But since the recitals have a close bearing on the articles themselves and were drafted with that in mind, and since moreover they say only what is absolutely necessary, I would prefer to retain them in their existing wording.
Toutefois, en ce qui concerne l'extension de l'article sur la juridiction aux résidents habituels, la Commission serait prête à prendre cet amendement en considération, ainsi que tous les autres amendements ajoutés aux considérants de la proposition.
However, as regards the extension of the jurisdiction article to habitual residents, the Commission would be prepared to take that amendment on board, as it would all other amendments to the recitals of the proposal.
En fait, dans l'un des considérants de la proposition de résolution, le rapporteur fait état d'une contradiction existant entre l'IME et la Commission européenne en ce qui concerne leurs explications des fluctuations économiques si présentes en 1995.
In fact in one of the recitals the motion for a resolution notes a contradiction between the EMI and the European Commission with regard to their explanations of the economic fluctuations which were so evident in 1995.
Madame le Président, mes chers collègues, les considérants de la proposition de résolution commune sont très éclairants: stagnation économique, chômage d'une ampleur sans précédent, atonie de la demande, régression de l'investissement public, morosité des agents économiques.
Madam President, ladies and gentlemen, the preamble of the joint motion for a resolution is very enlightening: economic stagnation, unemployment at record level, sluggish demand, declining public investment, depression amongst businesses and consumers.
S'il en est ainsi, je crains que le rapport de M. Cushnahan, dans les 10 points de son exposé des motifs et les 19 considérants de la proposition de résolution législative, loin de témoigner de bonne foi, soit fatalement animé, imprégné de soupçon et de méfiance à l'égard de ce qui s'y passe.
While that is the situation, I fear that Mr Cushnahan's report, in the ten recitals and 19 paragraphs of its motion for a resolution, is governed and permeated by suspicion and mistrust, and not, I would say, by good faith in what is happening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
