Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“considérants d” in English

7 examples
Les considérants D et H, ainsi que les paragraphes 2 et 5 de la résolution, défendent exactement le contraire.
Recitals D and H and paragraphs 2 and 5 of the resolution call for exactly the opposite.
Monsieur le Président, les rapports que nous avons entendus vont dans le bon sens, mais on ne peut souscrire aux considérants d' autosatisfaction des actuels traités.
Mr President, these reports are heading in the right direction but we cannot accept the self-satisfaction of the recitals in the current treaties.
J'attire notamment votre attention sur les considérants D et F de la résolution - que je n'ai pas le temps de vous lire - et je vous demande de les lire attentivement.
I would draw your attention in particular to recitals D and F of the resolution - which time does not allow me to read out - and I would ask you to read them carefully.
Le panel place très clairement des considérants d'ordre strictement commercial au-dessus de toute préoccupation légitime de santé publique, et réfute le principe de précaution qui doit bénéficier aux consommateurs.
The panel is quite clearly giving precedence to strictly commercial considerations over any legitimate concern for public health, and rejecting the principle of caution which consumers are entitled to expect.
C'est pourquoi je trouve que le principal, sur ces questions, est ce que l'on trouve exprimé aux considérants D et E, à savoir que le fait d'atteindre l'âge de la retraite ne signifie pas nécessairement que l'on quitte la vie active.
From my point of view, the most important elements in this text are contained in recitals D and E. Here the point is made that, just because a person has reached pensionable age, he or she does not have to stop leading an active life.
Il me semble que, pour le sérieux de notre institution, il vaudrait mieux traiter en tant que telle cette question plutôt que de le faire à la sauvette, à la faveur d'un amendement à l'un des considérants d'un rapport qui traite d'un tout autre sujet.
It seems to me that if we want to preserve the good name of the European Union, it would be better to give this question the attention it deserves, rather than to take hasty action in approving an amendment to one of the recitals of a report on a totally different subject.
Votre rapporteur présente d'autres amendements : deux d'entre eux constituent des précisions de nature juridique et un troisième vise simplement à introduire dans le texte l'idée, déjà contenue dans les considérants, d'élargir le champ d'application du système européen d'information forestière.
There are other amendments presented by this rapporteur: two of them are amendments of a legal nature, and a third in which all we ask is that the idea already included in the recitals of increasing the scope of the European forest information system be incorporated into the Articles.
Compte tenu de ses considérants D (troisième point) et F, j'estime inacceptable que l'Union européenne encourage ses États membres à se préparer à accueillir des prisonniers libérés de Guantánamo à la suite d'une suggestion malheureuse et démagogique du ministre portugais des affaires étrangères.
In view of its recitals D (third item) and F, I consider it unacceptable that the EU should encourage its Member States to be prepared to take in prisoners released from Guantánamo in response to an ill-advised, demagogic suggestion by the Portuguese Foreign Minister.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.