L’ajout du considérant n’est donc qu’un faux-fuyant.
The inclusion of the recital is merely a pretext.
Aller plus loin que la formulation actuelle du considérant n'est pas indiqué et la Commission ne peut soutenir ces amendements.
To go further than the current wording of the recital is not appropriate and the Commission cannot support these amendments.
L'amendement no 3 relatif au douzième considérant n'est pas acceptable du fait que sa formulation doit concorder avec celle de l'article 129 du Traité.
Amendment No 3 concerning the twelfth recital is not acceptable because the wording must be aligned to Article 129 of the Treaty.