. - Monsieur le Président, je tiens seulement à dire, en tant que rapporteur, que je suis opposé à cet amendement oral dès lors qu’il a été présenté par le même groupe au considérant B du rapport.
. – Mr President, I simply wished to say that, as rapporteur, I oppose this oral amendment, because the same group tabled this amendment to recital b) of the report.
Qui peut croire encore aujourd'hui que le commerce mondial, c'est l'élévation du niveau de vie, la réalisation du plein emploi et la prospérité, comme on peut, hélas, le lire au considérant B du rapport?
Who can still believe today that world trade means raising living standards, ensuring full employment and increasing prosperity, as recital B of the report so unfortunately puts it?
Dans ce contexte, je suis heureux que mon amendement sur le considérant B du rapport a été adopté. Cet amendement renvoie au nouveau potentiel économique et social de la société de l'information et à toutes les conséquences que cela aurait sur les échanges internationaux et la globalisation.
In this context, I am glad that at least my amendment to recital B of the report has been included, referring to the new economic and social force of the information society and all the consequences that will have on world trade and further globalization.