Ces techniques présentent des avantages considérables sur le plan écologique et économique.
These techniques bring significant environmental and economic advantages.
Monsieur le Président, nous avons également réalisé des progrès considérables sur le plan judiciaire.
Mr President, there has also been significant progress in the legal arena.
Lorsqu'on examine ces différents chiffres, on constate que subsistent encore des différences considérables sur le plan purement quantitatif mais aussi, naturellement, sur le plan du fond.
If you look at these three different sets of figures, you will see that there are still considerable discrepancies, in purely quantitative terms but obviously as regards content too.
Tout au contraire, une harmonisation appliquée à tort et à travers ne peut que générer des inégalités, puisque les régions au sein de l'UE présentent des différences considérables sur le plan économique, culturel, historique et linguistique.
On the contrary, a harmonisation of all possible areas will only lead to inequalities being created, since regions within the EU are different, for example with regard to industries and in cultural, historical and linguistic respects.