Même au Royaume-Uni, où des progrès considérables ont été enregistrés, un jeune homme a été battu à mort juste avant Noël pour la simple raison qu’il était homosexuel.
Even in the United Kingdom, where enormous advances have been made, a young man was kicked to death just before Christmas for no other reason than he was homosexual.
Pour ce qui est du chapitre plus spécifique de la mise en oeuvre du Livre blanc, des progrès considérables ont été enregistrés dans la préparation de la participation des pays associés au marché intérieur.
More specifically with regard to the implementation of the White Paper considerable progress has been made with preparing the associated countries to integrate into the internal market.