News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérables déployés par” in English
15 examplesAprès les efforts considérables déployés par Mandela, la paix semblait enfin amorcée.
Following Mandela' s remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
Je tiens aussi à souligner les efforts considérables déployés par la présidence suédoise en la matière.
I should also like to acknowledge explicitly the very great effort that the Swedish Presidency is putting into this.
Je tiens à souligner en particulier les efforts considérables déployés par Mme Paulsen afin de permettre l’adoption de la proposition en première lecture.
I underline in particular Mrs Paulsen's strenuous efforts to adopt the proposal at first reading.
Je voudrais saluer publiquement les efforts considérables déployés par la commission du commerce international et la commission du développement dans le cadre de ce débat.
I want to pay tribute, and place on record that tribute, to the huge effort that the Committee on International Trade and the Committee on Development have put into the debate on this issue.
Nous apprécions et reconnaissons les efforts considérables déployés par les autorités mexicaines pour contenir la propagation du virus et pour aider les personnes infectées.
We appreciate and acknowledge the enormous efforts the Mexican authorities have made to contain the spread of the virus and to help those suffering from infection.
Cette décision est le résultat d’efforts considérables déployés par certains députés européens, de concert avec des représentants de la Commission européenne et des diplomates lituaniens.
This is the result of huge efforts by some Members of the European Parliament, together with representatives of the European Commission and Lithuanian diplomats.
Ce serait se méprendre que de le penser, et ce serait oublier les efforts considérables déployés par l'Union européenne qui lui ont permis de prendre la tête en matière d'environnement au sein l'OMC.
That is quite mistaken and it overlooks the enormous efforts that the European Union has made, and indeed has taken a lead, in developing work on the environment within the WTO.
Il importe que nous puissions communiquer à la population bélarussienne à la fois les efforts financiers considérables déployés par l’UE et les avantages potentiels de la politique européenne de voisinage.
It is important that we get across to the Belarusian population both the considerable financial effort made by the EU and the potential benefits of the European Neighbourhood Policy.
Nous devons mettre fin à cette cacophonie. En effet, seul un environnement de cohésion politique peut nous permettre d'espérer créer les conditions nécessaires à la réussite des efforts considérables déployés par le peuple grec.
We need to silence this cacophony, because it is only in an environment of political cohesion that we can hope for the right conditions that will allow the tremendous efforts being made by the Greek people to be crowned with success.
Il va de soi que nombre des résultats obtenus à Barcelone sont bienvenus et je me joins aux intervenants qui ont reconnu les efforts considérables déployés par la présidence espagnole et la Commission européenne afin de parvenir à ces résultats.
Many of the achievements of Barcelona are, of course, welcome, and I join with those who have been recognising the enormous efforts of the Spanish presidency and the European Commission in pushing forward those achievements.
Expressions with “considérables déployés par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
