Ce travail a depuis lors été confié à des ordinateurs et s'est considérablement allégé.
The computer has now taken over this work and has made the whole thing much less complicated.
Mais s' ils laissaient les questions de l' Union européenne à la Commission européenne et au Parlement européen, leur agenda en serait considérablement allégé et peut-être prendrait-on des décisions auxquelles les populations de nos pays adhèrent davantage.
But if they started by handing over EU matters to the European Commission and the European Parliament, that would free up a considerable amount of time in their diaries and might well lead to decisions which the public could back more.