Le programme jouit d'une réputation considérable sur le plan international.
The programme in question has acquired a considerable reputation at international level.
Nous avons, malheureusement, pris un retard considérable sur le plan de l'accord de financement des réseaux transeuropéens.
We had, unfortunately, a terribly long delay with regard to the agreement for the funding on the TENs.
Cela pourrait également conférer à l'UE un avantage considérable sur le plan de l'observation de la prolifération des armes et du contrôle de la mise en œuvre des conventions internationales.
It could give the EU an important advantage in observing arms expansion and monitoring the implementation of international agreements.
Beaucoup étaient déjà présentes dans le quatrième programme-cadre qui a engendré un travail considérable sur le plan environnemental, mais moins de travail en ce qui concerne les aspects socio-économiques du développement durable.
A lot of the environmental work is done. Less work is done on the socio-economic aspects of sustainable development.
Dans sa justification, le rapporteur écrit qu’il «apporte une contribution essentielle à la citoyenneté active des jeunes dans la société ainsi qu’au renforcement de leur sentiment d’appartenir à l’Europe, et qu’il pourrait par conséquent présenter une plus-value considérable sur le plan européen».
The rapporteur writes in her justification that it ‘will make an important contribution to the active citizenship of young people in society and thus enhance their feeling of being part of Europe, so that it is likely to deliver substantial European added value’.