Je remercie mon collègue Izquierdo, pour le travail considérable qu'il a accompli et pour son engagement remarquable sur le thème de la cohésion.
In this respect I want to thank Mr Izquierdo Collado, who has devoted an enormous amount of time and effort to the project.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Fruteau, pour le travail d’une portée considérable qu’il a accompli.
Madam President, ladies and gentlemen, first, I would like to thank the rapporteur Mr Fruteau for his accomplished work of such considerable scope.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail considérable qu'il a accompli, et revenir sur trois points qui sont évoqués à la fin du rapport.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for his sterling work and focus on three paragraphs towards the end of the report.
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je voudrais accueillir favorablement ce rapport et remercier le rapporteur pour le travail considérable qu'il a accompli.
Mr President, on behalf of the Socialist Group I would like to welcome this report and thank the rapporteur for the immense amount of work he has done.