News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérable dans ce domaine” in English
19 examplesS'attend-il à une croissance considérable dans ce domaine?
Does he expect a considerable further growth of dangerous goods transport?
La politique de transport joue un rôle considérable dans ce domaine.
Transport policy has a substantial part to play in this field.
Mon collègue, Mary Banotti, mais pas uniquement elle, accomplit un travail considérable dans ce domaine.
My colleague Mary Banotti - but not only her - is doing great work in this area.
Nous l'avons fait à plusieurs reprises et je pense que nous pouvons apporter un soutien considérable dans ce domaine.
We have issued that challenge on several occasions, and I believe Europe has a considerable amount of assistance to lend.
Nous disposons déjà d'une expertise scientifique considérable dans ce domaine et il nous faudrait développer et soutenir ces efforts.
We already have a considerable number of scientific reports on the subject, and we should further develop and support these initiatives.
Dans l'Union européenne, la notion de "droits des patients" est purement théorique puisqu'il règne une insécurité juridique considérable dans ce domaine.
In the European Union the very notion of 'patients' rights' is purely theoretical, as there is considerable legal uncertainty in this area.
Nous serons en mesure d’accomplir un travail considérable dans ce domaine, en créant des Erasmus européens ou en soutenant la coopération locale à de nombreux niveaux.
We will be able to do a lot of work in this field, creating European Erasmuses or supporting local cooperation in many fields.
(PL) Je tiens à remercier M. Coelho qui est notre spécialiste de Schengen au Parlement et qui a, effectivement, abattu une quantité de travail considérable dans ce domaine.
(PL) I would like to thank Mr Coelho, who is our parliamentary Schengen specialist, and who has, indeed, done a huge amount of work in this area.
Le Conseil européen a apporté une contribution considérable dans ce domaine et j'espère que la Commission parviendra à traduire ces directives en propositions concrètes et efficaces.
The European Council has made a significant contribution in this area, and I hope that the Commission will succeed in converting these directives into practical and effective proposals.
Ceci nous permet de conclure à l’existence d’un déficit d’harmonisation considérable dans ce domaine. Je le dis en pensant surtout à la réforme des politiques structurelles, entre autres.
From that we know that there is a massive lack of harmonisation here, and I say this with particular reference to the reform of the structural policies, among others.
Certains pays ont déjà montré l'exemple, comme les États-Unis, qui ont déjà mené des programmes de réinstallation très efficaces, et ont accumulé une expérience considérable dans ce domaine.
There are countries which have already set an example, such as the United States, which already operate very efficient resettlement programmes, having garnered considerable experience in this area.
Je suis convaincue que seule une Union européenne bien préparée du point de vue technologique pourra réussir face à la concurrence des USA, du Japon et de la Corée, qui connaissent une activité considérable dans ce domaine.
I am convinced that only a technically well-prepared EU will be able to achieve success in competition with the USA, Japan and Korea where there has been considerable activity in this field.
Le transport et le tourisme tombent ainsi dans la catégorie du bâton, étant donné que nous avons un acquis considérable dans ce domaine et que nous devrons également - j'y reviens une nouvelle fois -, transposer cet acquis dans les faits.
If that is our classification, then transport and tourism come in the "stick" category, because in this sector we have a huge amount of acquis and it will be a question - and I shall come back to this - of actually applying this acquis.
Nous avons expliqué une fois de plus que la gouvernance d’entreprise est quelque chose qui doit être négocié au niveau des États membres et qu’il est inacceptable que l’Union impose des solutions d’une portée considérable dans ce domaine.
We spelled out once more that corporate governance is a matter to be negotiated at Member State level and that it is unacceptable for sweeping solutions in this area to be imposed from the European level.
Le Parlement européen a accompli un travail considérable dans ce domaine au cours des cinq dernières années, mais il faut que les États membres prennent ces choses au sérieux et les mettent en pratique au lieu de se contenter d'en parler.
We have done a good deal of work over the past five years here in the European Parliament, but it is up to the Member States to take these things seriously and put them into practice rather than just talking about them.
Monsieur le Chancelier, dans ma première allocution, je vous ai soumis le problème des minorités de Carinthie - un problème européen -, et je vous suis très reconnaissant de nous présenter une proposition marquant une avancée considérable dans ce domaine.
In my first speech, Mr Federal Chancellor, I raised with you the issue of minorities in Carinthia, which is a European problem, and I am much obliged to you for coming up with a proposal that constitutes a considerable step forward.
Je tiens toutefois à souligner, Monsieur Barroso, qu'il y a une foule de sujets à l'ordre du jour qu'il vous faudra aborder et que vous avez une responsabilité considérable dans ce domaine, parce que vous seul êtes habilité à lancer des initiatives au niveau européen.
However, I would like to point out, Mr Barroso, that there is, of course, a whole series of subjects on the agenda which need to be dealt with and you have a great deal of responsibility in this area because you have a monopoly on launching initiatives at a European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
