En outre, les gens ne doivent jamais être considérés comme un problème, mais plutôt comme une chance, une possibilité.
Moreover, people must never be considered as a problem, but rather as a chance, an opportunity.
Deuxièmement, il serait regrettable que les enfants soient considérés comme un "problème" en ce qui concerne la participation des femmes à la main-d'œuvre.
Secondly, I would regret it if children were seen as a 'problem' in relation to the participation of women in the workforce.
Apparemment, le Conseil n’a pas le courage d’organiser un débat sur l’extrémisme islamique en ce moment précis, ou peut-être les événements sont-ils considérés comme un problème exclusivement néerlandais.
Apparently, the Council does not have the courage to hold a debate about Islamic extremism at this moment in time, or the events are being regarded as an exclusively Dutch matter.
Les cas de contamination qu'a connus la France ces dernières semaines ne sont, à mon avis, pas spécifiques à la France et ne peuvent être considérés comme un problème franco-français, mais comme un problème européen et même mondial.
The cases of pollution that France has seen in the last few weeks are not, in my opinion, particular to France and cannot be considered as purely a French problem, but as a European or even a global problem.