News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérés comme des membres” in English
7 examplesNous ne pouvons en aucun cas accepter que les nouveaux États membres soient considérés comme des membres de seconde catégorie.
Under no circumstances can we accept a situation in which new Member States are treated as second class members.
Ils sont activement impliqués dans presque chaque paragraphe de ce rapport. Enfin considérés comme des membres à part entière.
Thank you, Mr President, the candidate countries would be delighted to find themselves actively involved in virtually every paragraph of this report and finally being taken seriously.
Les universités ont réagi en déclassant le statut professionnel des lettori - ceux-ci devenant alors des assistants et n'étant plus considérés comme des membres du personnel enseignant académique.
The universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff.
Jusqu'à présent, la proposition n'a pas été entendue, ce qui reflète une triste vérité: les nouveaux États membres sont effectivement considérés comme des membres de deuxième classe de l'Union européenne.
So far, this proposition has fallen on deaf ears, indicating that it is true after all: new Member States do indeed count as second-class members of the European Union.
J’ai été heureux et fier que le groupe libéral soit le seul à avoir voté à l’unanimité en faveur de l’élargissement et qu’il nous ait considérés comme des membres du groupe à part entière depuis le tout premier jour.
I was pleased and proud of the fact that the Liberal group was the only one that voted unanimously for the enlargement, and they considered us to be full members of the group from the very first day.
Les individus qui souhaitent s'investir dans de telles organisations par amour pour leur pays et leur nation, protégeant ainsi leur environnement, doivent être autorisés à le faire et considérés comme des membres précieux de la société.
People who wish to take part in such organisations out of a love for their country and nation, protecting their environment, must be allowed to work and must be valued members of society.
Les pays repris dans cette initiative ne sont pas considérés comme des membres potentiels, du moins pas dans un futur proche, et dans le cas de la Turquie, cela provoquerait une réaction extrêmement négative et menacerait même, Madame Napoletano, le processus de réforme.
The countries included in this initiative are not considered prospective members, at least not for the foreseeable future, and in Turkey’s case that would provoke an extraordinarily negative reaction and, Mrs Napoletano, would even endanger the reform process in Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
