News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérés comme des marchandises” in English
6 examplesLes animaux vivants sont considérés comme des marchandises, comme des machines, et l'élevage de masse peu respectueux des animaux se voit ainsi conforté.
Live animals are regarded as mass-produced goods, as machines, which will give a boost to the intensive stock-farming that is so cruel to animals.
Les députés ne doivent pas être considérés comme des marchandises exposées sur les rayons d'une espèce de supermarché politique, attendant d'être achetées par ceux qui en ont les moyens.
Members cannot be seen as products on the shelves of some kind of political supermarket available for purchase by those who have the money.
La traite engendre un renversement dangereux des valeurs de notre société, en préservant les vieilles inégalités - les femmes et les enfants étant considérés comme des marchandises - et en en engendrant de nouvelles.
Trafficking produces dangerous reversals within the order of values in our society, preserving old inequalities - women and children are seen as merchandise - and generating new ones.
C'est pourquoi je tiens absolument à insister sur le fait que la Commission est d'avis que les vêtements de seconde main, lorsqu'ils sont triés, nettoyés et réparés avant d'être exportés, ne peuvent être considérés comme des déchets et qu'ils doivent être considérés comme des marchandises.
I would therefore like to place on record the Commission's view that used clothing, when it is sorted, cleaned and repaired prior to export, cannot be regarded as waste but can be treated as products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
