En aucun cas, les immigrés illégaux ne doivent être considérés comme des criminels.
In no case must illegal immigrants be seen as criminals.
Les parents ayant consenti à ce qu'un enfant se livre à la prostitution ou à des activités pornographiques devraient être considérés comme des criminels.
Parents who have agreed for a child to engage in prostitution or pornography should also be regarded as criminal offenders.
Ce rapport prône des normes élevées en matière d'accueil des demandeurs d'asile, afin de s'assurer qu'ils ne soient pas considérés comme des criminels lorsque leur cas est entendu.
This report calls for high standards for reception of asylum seekers, to recognise that they are not criminals while their cases are being heard.
Nous aurions souhaité ne pas avoir atteint ce stade aujourd'hui mais nous envisageons cela du point de vue - que je partage avec plusieurs de mes collègues - selon lequel nous ne voulons pas que les demandeurs d'asile soient considérés comme des criminels.
We wish we were not at this stage today, but I look at this from the point of view - which I share with several colleagues, that we do not want asylum seekers to be seen as criminals.