News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérés comme des crimes” in English
10 examplesLes actes de terrorisme ne doivent jamais être considérés comme des crimes politiques ou comme des délits liés ou inspirés par des motifs politiques.
Acts of terrorism must never be considered to be political crimes or as crimes connected with, or inspired by, political motives.
Ce traité reconnaît en effet que les viols commis dans le cadre de conflits armés et toutes leurs conséquences doivent être considérés comme des crimes de guerre.
It is recognised in this Treaty that rape committed during wars, and all the consequences thereof, must be regarded as a war crime.
L'absence de sanctions spécifiques est toutefois regrettable, tout comme le fait que les délits en la matière ne soient pas systématiquement considérés comme des crimes.
It is, however, regrettable that there are no sanctions and that there is no blanket treatment of offences as criminal acts.
On peut en effet penser que les actes sanglants de la dictature de Pinochet doivent être considérés comme des crimes contre l'humanité et qu'ils peuvent donc être instruits par n'importe quel tribunal du monde.
There is certainly every reason to consider the bloody deeds of the Pinochet regime as crimes against humanity which could be punished by any court in the world.
Comment pouvons-nous atteindre l'objectif du marché unique alors que, dans certains anciens États membres, le clonage des êtres humains avec des animaux, et d'autres expériences qui menacent le développement humain, ne sont pas considérés comme des crimes?
How can we meet the objective of the single market when in some old Member States the cloning of human beings with animals and other experiments that threaten human development are not considered crimes?
Nous devrions saisir cette occasion et, une fois encore, insister pour que les Nations unies et l'Union européenne obtiennent que le viol et, en particulier, le recours à la torture et à l'utilisation des femmes comme armes sexuelles soient considérés comme des crimes de guerre.
We should take this opportunity to again insist that both the United Nations and the European Union demand that rape and in particular recourse to the torture and abuse of women as a sexual weapon are regarded as war crimes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
