Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“considérés comme des citoyens” in English

11 examples
Les Coptes sont considérés comme des citoyens de deuxième classe.
The Coptic Christians feel like second-class citizens.
Il est parfaitement légitime que leurs citoyens soient considérés comme des citoyens européens à part entière.
It is perfectly legitimate for their citizens to be seen as full European citizens.
Il est inacceptable que certains citoyens de l'Union européenne soient considérés comme des citoyens de seconde classe.
It is unacceptable for some of the European Union's citizens to be treated as second-class citizens.
- Monsieur le Président, souhaitez-vous vraiment que certains députés de l’Assemblée soient considérés comme des citoyens de seconde classe?
Mr President, is it your wish that certain Members of this House be regarded as second-class citizens or not?
Les citoyens tchèques qui se déplacent librement dans l'espace Schengen ne devraient pas être considérés comme des citoyens de seconde classe.
Czech citizens travelling freely within the Schengen area should not be considered as second class citizens.
Les résidents de nationalité hongroise sont considérés comme des citoyens de seconde zone et des cas de brutalité policière sont fréquemment rapportés.
Residents of Hungarian nationality are considered second-rate citizens and instances of police brutality are frequent.
Leurs territoires ont été ajoutés à la Birmanie lors de la période coloniale britannique, mais ces habitants sont considérés comme des citoyens non pas de seconde zone, mais de troisième zone.
Their territories were added to Burma in the British colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.
Bien que ces pays comptent de nombreux citoyens ayant la double nationalité, de nombreux petits-fils, fils et petits-fils de Portugais, d'Espagnols et de Galiciens ne sont pas considérés comme des citoyens européens.
Although many people with dual nationality live in these countries, many children and grandchildren of Portuguese, Spanish and Galician citizens are not considered to be European.
La politique européenne de voisinage et ce que l'on appelle le processus de Barcelone - aujourd'hui l'Union méditerranéenne - doivent être utilisés de manière à ce que les pays du sud ne se sentent pas considérés comme des citoyens de seconde zone.
The European Neighbourhood Policy and the so-called Barcelona Process - now the Mediterranean Union - need to ensure that countries on the southern shore do not feel as though they are being treated as second class citizens.
Par ailleurs, les habitants des pays nouvellement intégrés sont considérés comme des citoyens de seconde zone, qui, pendant une longue période transitoire, n'auront pas les mêmes droits que les autres, en particulier celui de s'installer ou de travailler où bon leur semble.
Furthermore, the inhabitants of the newly-integrated countries are considered to be second class citizens who, for a long transitional period, will not have the same rights as other members, in particular that of settling or working wherever they wish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.