Les terroristes djihadistes, par exemple, ne sont tout à coup plus considérés comme dangereux.
Jihadist terrorists, for example, are suddenly no longer considered dangerous.
Ni le PVC, ou polychlorure de vinyle, ni les déchets du PVC, ne sont considérés comme dangereux par le droit de l'UE.
Neither PVC, in other words polyvinyl chloride, nor waste from PVC are classified as hazardous under EU law.
Elle vise également à instaurer une transparence et une surveillance accrue des marchés, ainsi que des moyens d'intervention plus rapides pour retirer du marché les produits considérés comme dangereux.
It seeks to institute transparency and more active oversight of the markets, as well as more rapid means of intervention enabling products considered dangerous to be withdrawn from the market.
Je tiens tout d'abord à préciser que je ne parle pas ici des détenus considérés comme dangereux, mais qui ne peuvent être jugés par les États-Unis - et souvenez-vous qu'ils sont encore nombreux dans ce cas.
Firstly, let me make it clear that I for one am not discussing inmates deemed to be dangerous but unsuitable for trial by the United States, and please remember that such a sizeable group still exists.
La Commission européenne doit déterminer une stratégie énergétique pour chacun de ces pays par le biais d'accords de partenariat et de coopération prévoyant la fermeture des réacteurs nucléaires considérés comme dangereux à une date convenue.
The European Commission must agree to an energy strategy for each of these countries under partnership and cooperation agreements in which provision is made for the closure of unsafe nuclear reactors at an agreed date.
L'Europe continue d'expulser des ressortissants vers des pays considérés comme dangereux par le Haut-Commissariat aux réfugiés, pendant que certains pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'UE recueillent des réfugiés tsiganes expulsés massivement de Belgique.
Europe is continuing to expel nationals arriving from countries regarded as dangerous by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Yet some applicant countries in central and eastern Europe are taking in gypsy refugees expelled en masse from Belgium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.