Pourtant, je voudrais souligner que les armes ne peuvent être considérées comme des marchandises banales ou des biens commerciaux ordinaires comme n'importe quel autre produit.
However, I would stress that arms cannot be regarded just like any other products or commodities.
Les armes ne doivent en aucun cas être considérées comme des marchandises ordinaires; elles doivent faire l'objet de réglementations strictes au niveau international, européen et national.
Weapons can never be treated like other products and must be strictly controlled at international, European and national level.
En tout cas, et aussi étrange que cela puisse paraître, ces deux matières dangereuses restent, d’un point de vue juridique, considérées comme des marchandises au titre du droit communautaire.
In any event, and oddly enough, both of these hazardous materials are still legally speaking considered to be goods so far as EU legislation is concerned.