Il est déplorable que, eu égard au résultat, cette médiation ne puisse pas être considérée comme une réussite.
Sadly, in view of the outcome, this mediation cannot be described as successful.
La conférence de Cancún a été considérée comme une réussite. Il s'agit d'un terme approprié, sachant que rien n'en était attendu.
The Cancún conference has been dubbed a success and that is the right choice of word, considering that nothing had been expected to come of it.
L'ouverture des négociations peut être considérée comme une réussite non seulement pour la Turquie, mais aussi pour l'Europe, puisque les ambitions européennes de la Turquie sont la principale raison qui la pousse à se réformer.
The opening of negotiations can be regarded as a success not only for Turkey, but also for Europe, since the main motive for Turkey to carry out reforms was its European ambitions.
(PT) Monsieur le Président, les attentes sensiblement inférieures que nous avons constatées avant la conférence de Cancún ne peuvent justifier des discussions d'un optimisme excessif concernant ses résultats, et elle doit d'autant moins être considérée comme une réussite.
(PT) Mr President, the noticeably lower expectations that we saw before the Cancún conference should not justify excessively optimistic discussions with regard to its results, and it should be regarded as a success even less so.