Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“considérée comme une partie” in English

8 examples
Si nous voulons que l'Europe soit considérée comme une partie du monde civilisé, nous devons adopter une attitude civilisée envers les animaux.
If we want Europe to be known as a civilized part of the world then we must act in a civilized way towards animals.
La dimension nordique doit être considérée comme une partie centrale aussi bien des relations extérieures de l'UE, que de la prise de décision influant sur son développement interne.
The northern dimension must be seen as an essential part of both the EU's external relations and the decision-making process that impacts on its internal development.
La politique du retour devrait être considérée comme une partie intégrante et nécessaire d'une politique communautaire cohérente et complète dans le domaine de la migration et de l'asile.
The return policy should be regarded as an integral and necessary part of a complete and coherent Community policy in the field of migration and asylum.
De cette manière, l'on reconnaît que la contribution de la Communauté doit être considérée comme une partie de l'effort global des donateurs dans un pays donné et qu'une certaine dose de flexibilité s'impose.
This recognises that the Community contribution must be seen as part of the overall donor support in a given country and that a degree of flexibility must be the norm.
Du point de vue purement juridique, cette clause n'a pas pour effet de limiter le droit d'initiative de la Commission, ni d'influer sur lui, mais elle peut être considérée comme une partie importante du compromis final obtenu au Conseil.
From a purely legal point of view, this clause does not lead to the Commission' s right of initiative being limited or otherwise affected, but may be seen as an important part of the final compromise in the Council.
Je vous fais en outre observer, Monsieur le Député, puisque vous avez posé la question, que cette proposition doit être considérée comme une partie intégrante de l'ensemble des mesures dans le cadre de la réforme de la PAC, dans le cadre de l'Agenda 2000.
In addition, let me say to the honourable Member, since it was he who asked the question, that this proposal should be regarded as part of the general package of CAP reforms under Agenda 2000.
La discussion a également démontré - et cela prouve que nous avions raison - que cette question importante ne devrait pas être considérée comme une partie négligeable de ce programme - comme un phénomène périphérique, pour ainsi dire -, mais qu’elle demande son propre programme.
The discussion has also shown – and this shows that we were right – that this important issue should not be dealt with as a small contribution to this programme – as a peripheral phenomenon, as it were – but calls for a programme in its own right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.