Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“considérée comme une menace” in English

15 examples
En conclusion, je souhaite souligner que, en aucun cas, l’immigration ne doit être considérée comme une menace.
In conclusion, I would like to emphasise that in no case must immigration be seen as a threat.
Cette évolution perçue il y a peu encore comme un progrès est de plus en plus considérée comme une menace hypothéquant notre avenir.
What until recently was still considered progress is nowadays increasingly seen as a threat to the future.
Les pratiques visant à condamner et à emprisonner toute personne considérée comme une menace pour le gouvernement doivent prendre fin.
The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
Je conviens que la Chine ne doit pas être simplement considérée comme une menace pour certains secteurs, mais également comme une immense chance à saisir.
I agree that China must not be seen just as a threat to certain sectors, but also as a great opportunity.
Faisons en sorte que cette proposition de résolution ne soit pas considérée comme une menace, mais plutôt comme un avertissement au gouvernement vietnamien.
Let this motion for a resolution not be seen as a threat, but more as a caution to the Vietnamese Government.
Il est regrettable que toute critique à l’encontre du Parti communiste vietnamien soit automatiquement considérée comme une menace à l’égard de l’État proprement dit.
It is regrettable that criticism of the Vietnamese communist party is automatically viewed there as a threat to the state itself.
La création de nouveaux États ne doit pas être considérée comme une menace pour la paix, à condition qu'elle intervienne dans le cadre d'une coopération étroite et stable.
The setting-up of new states need not pose a threat to freedom, provided there are stable and close cooperation procedures in place.
En toutes ces occasions, nous avons dit que la pratique pacifique d'une religion constitue un droit et qu'elle ne devrait jamais être considérée comme une menace pour l'État.
On all these occasions, we have said that the peaceful practice of religion is a right and that it should never be considered as a threat to the State.
Nous ferions fausse route si nous suivions cette approche, qui est en outre considérée comme une menace pour inciter certains gouvernements à emprunter une direction déterminée.
It is the wrong approach, but it is also seen as a threat to make certain governments move in a particular direction.
Dans les faits, cela se traduit par une lutte intensive et souvent disproportionnée contre une immigration clandestine considérée comme une menace, comme une source de terrorisme et un facteur de déstabilisation.
In reality, this results in an intensive and often disproportionate struggle against illegal immigration, which is considered a threat, a source of terrorism and a destabilising factor.
Le récent rapport d'Amnesty International décrit les épreuves subies par des milliers de personnes qui sont poursuivies et tourmentées parce que leur sexualité avérée ou supposée est considérée comme une menace contre l'ordre établi.
The recent report by Amnesty International describes the misery of thousands of people being persecuted and tortured because their real or supposed sexuality is perceived as a threat to the established order.
Elle a compris que l'énergie produite par les usines de traitement des déchets n'offre qu'une réponse partielle au déficit énergétique de l'Union et s'est sentie obligée de dire que, dans certains États membres, la valorisation énergétique est considérée comme une menace au recyclage.
She realised that energy from waste treatment plants is only a partial answer to the EU's energy shortage, and felt compelled to say that in some of the Member States energy use is regarded as a threat to recycling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.