La calligraphie chinoise est considérée comme une forme d'art.
Chinese calligraphy is considered an art form.
Elle ne peut être considérée comme une forme de justice correcte dans aucune circonstance.
It cannot be regarded as proper justice in any circumstances.
La conversion au christianisme est considérée comme une forme d'apostasie et punie par la peine capitale.
Conversion to Christianity is considered as a form of apostasy and is punished by the death penalty.
La Commission estime que l'on doit se référer à l'article 113, puisque l'exportation des déchets est considérée comme une forme de commerce.
The Commission wants to use Article 113, as the issue is considered to be trade related.
La restriction des droits reproductifs des femmes, que l'on comprend actuellement comme le droit à l'avortement, continue d'être considérée comme une forme de violence à l'égard des femmes.
Restricting the reproductive rights of women, which is currently understood primarily to mean the right to abortion, continues to be regarded as a form of violence against women.
Je comprends qu'une telle réglementation puisse être considérée comme une forme de bureaucratie inutile, en particulier dans les pays nordiques, où les produits traditionnels ont été remplacés par des importations en provenance d'autres pays.
I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.
En février, la Cour de justice des Communautés européennes a décidé que l’incinération des déchets dans des incinérateurs de déchets municipaux ne pouvait être considérée comme une forme de valorisation, même si une génération d’énergie en découlait.
In February, the European Court of Justice ruled that waste incineration in municipal waste incinerators could not be counted as a form of recovery, even if energy was generated as a result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.