La campagne doit être considérée comme une entité.
The countryside must be viewed in its entirety.
C’est ce que les Européens attendent de nous, car ils souhaitent que l’UE soit considérée comme une entité unique.
That is what people in the EU want us to do because they want to see the EU as a single entity.
La commission de la culture, de la jeunesse, de la formation et des médias, au nom de laquelle je m'exprime maintenant, est d'avis que la culture doit être considérée comme une entité individuelle.
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on whose behalf I speak here, takes the view that culture has to be seen as a separate issue.
Bien que le budget européen soit infime en comparaison des budgets nationaux, il est important du point de vue symbolique que l'Europe ne soit pas considérée comme une entité dépensière à une époque où les Parlements et gouvernements nationaux s'efforcent d'agir avec parcimonie.
Although, of course, the European budget is very small indeed compared to the national budgets, there is a symbolic value in Europe not being seen as a spender at a time when the national parliaments and the national governments are trying to be parsimonious.