La modulation acceptée pour le titre 1 peut être considérée comme un succès commun.
The modulation that has been agreed from Heading 1 can be counted as a joint success.
Dix ans après sa création, l'UEM doit être considérée comme un succès européen dont nous devons être fiers.
Ten years on from its creation, the EMU should be regarded as a European success story of which we should be proud.
Si la présidence britannique ne parvient pas à arracher un accord sur les futures perspectives financières, elle ne sera pas considérée comme un succès.
If the British Presidency does not secure a deal on the future budget perspectives, it will not be regarded as a success.
De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l'exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la huitième session du groupe ad hoc du mandat de Berlin AGBM, qui s'est conclue récemment à Bonn après deux semaines de négociations intenses, ne peut pas être considérée comme un succès.
Mr President, ladies and gentlemen, the eighth meeting of the Ad Hoc Berlin Mandate Group, which recently ended in Bonn after two weeks of intense negotiation, cannot be considered a success.