Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“considérée comme un problème” in English

15 examples
En d'autres termes, elle n'est pas considérée comme un problème de santé publique.
In other words, it is not understood to be a public health problem.
La maternité ne doit pas être considérée comme un problème pour les employeurs et l’économie.
Maternity must not be viewed as a problem for employers and for the economy.
Pour cette raison, l’immigration ne doit pas être considérée comme un problème, mais comme une opportunité.
For this very reason, immigration must not be seen as a problem, but as an opportunity.
Il est dommage que la dimension septentrionale ait souvent été considérée comme un problème interne de la Finlande.
It is unfortunate that the Northern Dimension has often been seen as an issue internal to Finland.
Une faible teneur en soufre en haute mer n'est pas considérée comme un problème environnemental, car l'objectif principal est de réduire la pollution urbaine.
A low sulphur content out at sea is not deemed to be an environmental problem, because the main aim has been to reduce urban pollution.
Depuis bien longtemps déjà, j'ai signalé que l'érosion des côtes ne devait plus être considérée comme un problème local, ni même national, mais bien européen.
For a considerable time now, I have been on record that coastal erosion is no longer to be regarded as a local problem. It is not even a national problem.
La présence de nitrates dans l'eau potable est considérée comme un problème de santé publique, dans la mesure où les nitrates se transforment rapidement en nitrites dans le corps.
Nitrates in drinking water are considered a health problem for human beings because nitrate rapidly reduces to nitrite in the body.
À l'instar de la catastrophe du Cermes, nous voulons que la tragédie d'Ustica ne soit pas seulement considérée comme un problème italien mais qu'elle soit traitée au niveau international.
We are asking for justice to be done. Just as Cermis was not only an Italian matter and was dealt with at an international level, so Ustica deserves to be discussed here.
L’objectif fondamental de cette proposition est que l’immigration légale ne soit pas considérée comme un problème, mais bien comme une opportunité pour nous tous et pour l’Europe en particulier.
The fundamental purpose of this proposal is that legal migration should be seen not as a problem but as an opportunity for all of us and for Europe in particular.
Nous avons montré que la lutte contre le travail non déclaré devait être considérée comme un problème qui touche tous les pays, et que si l'Europe voulait atteindre les objectifs fixés à Lisbonne elle devait prendre part à cette lutte.
We have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries and that if Europe wishes to attain the objectives set in Lisbon it must take on this battle.
Le soutien politique est vital, d'autant qu'il existe le risque, et j'insiste vraiment sur ce point, que la Moldavie soit considérée comme un problème local, pour ne pas dire un problème pour les Roumains au sein de l'Union européenne.
This political support is vital, all the more so as there is a risk, and I strongly emphasise this point, that Moldova will be regarded as a local problem, at the very limit, a problem for the Romanians inside the European Union.
Certains députés insistent cependant pour que l’immigration soit considérée comme un problème non communautaire; ils estiment que les différents États membres devraient supporter les coûts exorbitants qu’entraînent ces flux migratoires.
Some Members, however, insist on wanting to consider immigration to be a non-Community problem; they imagine that the individual Member States should bear the exorbitant costs that these waves of migration involve.
Enfin, la migration ne peut être considérée comme un problème de police ou de frontière, mais comme un problème global, culturel et économique qui engage certainement l'Europe à mener une politique de développement dans les pays d'origine des émigrés.
Lastly, migration cannot be regarded as a police or border problem; it is an overall cultural and economic problem, which calls for an EU policy of development in the migrants' countries of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.