En outre, cette pratique doit aussi être considérée comme un outil de développement du tourisme et de création d'emplois.
In addition, this system needs to be treated as a way of developing tourism and providing jobs.
La délégation doit donc être considérée comme un outil pour améliorer le processus d'élaboration des normes au niveau de l'Union européenne.
Delegation should, therefore, be seen as a tool for improving the process of law making at EU level.
Toutefois, nous ne soutenons pas la proposition selon laquelle l'énergie nucléaire doit être considérée comme un outil nécessaire pour prévenir le changement climatique.
However, we do not support the proposal that nuclear energy should be seen as a tool which is necessary to prevent climate change.
Cette démarche n'est plus acceptable, et au travers de mon vote j'ai tenu à réaffirmer que l'agriculture européenne ne peut être considérée comme un outil au service de la politique commerciale de l'UE.
This approach is no longer acceptable, and I wanted to use my vote to state once again that European agriculture must not be viewed as a tool to serve EU trade policy.
Le défi est ici que la cohésion territoriale soit prise en compte d'emblée lors de l'élaboration des politiques, et qu'elle ne soit pas considérée comme un outil conçu pour réparer les dégâts une fois que ceux-ci ont été causés.
Here, the challenge is for territorial cohesion to be taken into account upfront when designing policies, and not to be seen as a tool to repair the damage once it has been done.
La "Force de réaction rapide pour la prévention des conflits", autrement dit l' armée européenne, est considérée comme un outil fondamental dans le cadre de la stratégie de l' UE, et l' on adopte la politique visant à instaurer des sanctions "intelligentes " au lieu de sanctions "aveugles".
The 'rapid-reaction mechanism' for conflict prevention, that is, the euro-army, is seen as a basic tool within the framework of EU strategy and 'smart sanctions' rather than 'blind sanctions' are advocated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.