Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“considérée comme un moyen” in English

13 examples
La culture devrait être considérée comme un moyen de faciliter l'intégration culturelle des 27 États membres, plutôt qu'une conception du monde unique.
Culture should be perceived as a means of facilitating the cultural integration of 27 Member States, rather than as an integrated world view.
Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, le PPE estime que la navigation intérieure doit être considérée comme un moyen de transport propre et sûr.
Mr President, ladies and gentlemen, the PPE Group also regards inland waterways as an environmentally-friendly and safe element of the transport sector.
Nous n' avons pas voté pour, parce que nous pensons que la coopération au développement au sein de la Commission est encore beaucoup trop souvent considérée comme un moyen palliatif.
We did not vote in favour because we feel that all too often the development cooperation within the Commission is still regarded as a stopgap measure.
Il est essentiel que cette convention soit considérée comme un moyen de renforcer le travail général des Nations unies en faveur de la démocratie et des droits de l'homme à travers le monde.
It is important for this Convention to be seen as a way of strengthening the UN's general work for democracy and human rights around the world.
L’Union européenne et la Russie ont applaudi à cette barrière, qui a été considérée comme un moyen astucieux, pour Israël, de retirer unilatéralement ses troupes des terres libanaises en 2000.
This was applauded by the European Union and Russia and seen as a clever way for Israel unilaterally to withdraw its troops from Lebanese land in the year 2000.
La destruction des individus les plus petits et les moins à même de se défendre que sont les enfants à naître ne peut pas être considérée comme un moyen de confirmer la dignité et la liberté des femmes.
The destruction of the smallest and most defenceless individuals in the shape of unborn children cannot be considered a way of confirming women's dignity and freedom.
La raison est claire : face à la hausse de la criminalité organisée, la peine de mort est considérée comme un moyen dissuasif servant à contenir et à décourager l'augmentation des délits et des actes illégaux.
The reason is clear: with the rise in organised crime the death penalty is considered to be a deterrent, containing and checking the increase in crime and illegal activity.
Pourtant, la finalisation des réseaux transeuropéens de transports doit être considérée comme un moyen de parvenir à une fin économique - le fonctionnement sans heurts du marché intérieur - et non comme une fin en soi.
Yet the completion of the trans-European transport networks must be viewed as a means to an economic end - the smoother functioning of the internal market - and not as an end in itself.
Je me suis abstenu, car la version française - à l'inverse de la version portugaise - laisse sous-entendre que la légalisation de l'avortement pourrait être considérée comme un moyen de promouvoir la santé sexuelle et génésique.
I only abstained because the French version - unlike the Portuguese version - indicated the possibility that sexual and reproductive health could include acceptance of abortion as a means of promoting them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.