L'un d'entre eux est l'anorexie, dont les causes sont généralement psychologiques, la minceur étant considérée comme un facteur de séduction.
One of these is anorexia, which generally has a psychological basis linked to the fact that thin bodies tend to be presented as more attractive.
Les politiques encourageant la mobilité du travail, considérée comme un facteur d'efficacité, ne peuvent plus continuer d'ignorer le fait que les gens ont des enfants.
The policies which encourage labour mobility, considered to be an efficiency factor, cannot continue to ignore the fact that people have children.
Nous voulons que la technologie respectueuse de l'environnement soit elle aussi considérée comme un facteur de croissance et d'emploi, et souligner l'importance d'une utilisation efficace des ressources.
We would like environmentally-friendly technology to also be seen as an important factor for growth and employment, and we would highlight the importance of the efficient use of resources.