News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérée comme un acte” in English
12 examplesLa mise à mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice.
Death can never be an act of justice.
L'Union européenne estime que la peine de mort ne peut, en aucun cas, être considérée comme un acte de justice.
The European Union holds the position that the death penalty can never be regarded as an act of justice.
Ainsi, la simple référence à l'origine nationale peut être considérée comme un acte raciste ou de discrimination raciale.
Therefore, a simple reference to national origin may be considered as a racist act or as racial discrimination.
La fuite était considérée comme un acte prouvant leur amour de la liberté, acte avec lequel chacun devait être solidaire.
Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.
Les bombes atomiques doivent être rendues illégales et leur possession devrait un jour être considérée comme un acte criminel.
Atomic bombs must be made illegal and their possession should one day be considered a criminal act.
Cette décision ne peut être considérée comme un acte de jurisprudence, ce qui signifie que ces paiements sont toujours illégaux.
This cannot be regarded as a ruling in its judicial capacity, which means that these payments are still illegal.
De même, au nom de cette même philosophie, toute forme de lutte et de combat remettant en question la politique de l'UE et cherchant à l'infirmer est considérée comme un acte terroriste.
At the same time, according to the same philosophy, forms of struggle and combat that question EU policy and seek to overturn it are considered to be terrorist acts.
Je suis entièrement d'accord avec le Président Jerzy Buzek, qui a déclaré à l'ouverture de la séance plénière que la peine de mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice.
I agree wholeheartedly with President Jerzy Buzek, who stated at the opening of the plenary session that death can never ever be considered an act of justice.
La falsification des médicaments doit être considérée comme un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin et nuit à leur santé, pouvant même aller jusqu'à provoquer leur mort.
Falsifying of medicinal products must be viewed as a criminal act that denies patients the necessary medical treatment and is harmful to their health, sometimes even leading to their death.
Ceci n'empêche pas d'affirmer qu'en Turquie, toute allusion au Kurdistan, à son drapeau, toute demande d'enseignement en langue kurde, est considérée comme un acte de collaboration ou de soutien à des activités terroristes.
It can nevertheless be stated that in Turkey any mention of Kurdistan, its flag, or the call for education in the Kurdish language, is considered to be collaboration with or support for terrorist activity.
Même si cette attaque peut être considérée comme un acte criminel émanant d'individus isolés, plusieurs autres incidents troublants requièrent que nous ne baissions pas la garde en ce qui concerne le respect de toutes les minorités en Égypte.
Although the attack can be seen as a criminal act of individuals, various other troubling incidents require our ongoing focus on respect for all minorities in Egypt.
La pérennité du prix Sakharov est assurée par l’évocation incessante du souvenir et de l’exemple d’un défenseur remarquable des droits de l’homme, qui a vécu et travaillé dans des circonstances dans lesquelles la défense d’une telle cause était considérée comme un acte de dissidence.
The enduring value of the Sakharov prize is that it evokes continually the memory and example of an outstanding human rights advocate who lived and worked in circumstances where such advocacy was considered an act of dissidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
