Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis.
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Partant de là, Malte ne peut être considérée comme un État autonome.
From that perspective, Malta cannot be regarded as an autonomous State.
La Tunisie étant considérée comme un État modéré, je suis optimiste quant au fait qu'elle continuera à orienter sa politique étrangère dans ce même sens.
Considered a moderate state, I am optimistic that Tunisia's foreign policy will continue in the same direction.
Je voudrais rappeler que la République de Chypre du Nord n’a pas été reconnue à l’échelle internationale et ne peut dès lors pas être considérée comme un État.
I should like to point out that the Republic of North Cyprus has not been recognised internationally and cannot therefore be deemed a state.