Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“considérée comme faisant” in English

17 examples
La région est donc considérée comme faisant partie de la Fédération de Russie.
The region is therefore regarded as a part of the Russian Federation.
La zone arrière, y compris les ponts d' accès aux ascenseurs, doit, elle aussi, être considérée comme faisant partie de l' hémicycle et être fermée au public.
The area around the back, including the bridges across to the lifts should be seen as part of the Chamber, and not accessible to the public.
L'Union des Comores est considérée comme faisant partie des pays les moins développés, avec une économie largement dépendante de l'aide et de l'assistance technique extérieures.
The Union of the Comoros is regarded as one of the least developed countries, with an economy which depends, to a huge extent, on foreign subsidies and technical assistance.
L'exploitation des technologies de l'information et de la communication devrait en particulier être considérée comme faisant partie intégrante de la construction moderne en cours d'évolution.
The use of computerization and telecommunications, in particular, should be regarded as an essential part of developing a modern shipbuilding industry.
La question, Monsieur le Président, est finalement celle-ci: cette déclaration faite au cours d'une conférence de presse peut-elle être considérée comme faisant partie du travail d'un parlementaire?
Mr President, the final question is whether Mr Le Pen was in fact performing his duties as a Member of this House when he made this alleged statement at a press conference.
par écrit. - (PT) En ce qui nous concerne, l'"aide" communautaire ne peut pas, et ne doit pas, être considérée comme faisant partie de la "libéralisation des échanges", comme le rapporteur le voudrait.
As far as we are concerned, EU 'aid' cannot, and must not, be considered as part of the 'liberalisation of trade', as the rapporteur would like to see.
au nom du groupe PPE-DE. - (SK) Bien que l'actuelle politique intérieure agitée en Ukraine ait affaibli la position de négociation du pays, celle-ci doit être considérée comme faisant partie d'un processus démocratique.
on behalf of the PPE-DE Group. - (SK) Although the present turbulent domestic politics in Ukraine have weakened the country's negotiating position, they must be seen as part of a democratic process.
La commission des budgets est prête à accepter cette proposition, mais elle souligne que cette aide devra être considérée comme faisant partie du programme pluriannuel de l'UE, et qu'il s'agira là d'une mesure exceptionnelle.
The Committee on Budgets says OK, but emphasises that these must, nonetheless, be seen as part of the EU' s multiannual programme and that they constitute exceptional assistance.
Comme vient de le dire M. Purvis - et je suis totalement d' accord avec lui - cette aide doit être considérée comme faisant partie d' un processus de normalisation, de stabilisation et de progrès qui s' étend sur de nombreuses années.
As Mr Purvis has just said - and I fully acknowledge - that must be regarded as part of a process of normalisation, stabilisation and progress that extends over many years.
Je voudrais que la zone extérieure de l' hémicycle soit considérée comme faisant encore partie de l' hémicycle, de sorte à éviter que des caméras, des assistants, des lobbyistes et des membres du public nous bloquent l' accès à nos bureaux.
I would like to see the area outside the Chamber deemed to be part of the Chamber so that no cameras, assistants, lobbyists or members of the public block us from reaching our offices.
C’est la raison pour laquelle la normalisation devrait être considérée comme faisant partie intégrante des efforts constants vers une meilleure législation, et donc en tant qu’élément d’une politique de croissance, de développement et d’emploi.
For this reason, standardisation should be seen as an integral part of the continuing efforts towards better lawmaking and thus as part of a policy for growth and employment.
M. Tindemans a raison de faire remarquer que même si, à Amsterdam, l'UEO était considérée comme faisant partie intégrante du développement de l'Union européenne, tous les États membres ne sont pas prêts à oeuvrer en faveur d'une politique commune de défense.
Mr Tindemans is right to point out that not all EU Member States are ready to work towards a common defence policy, despite the fact that at Amsterdam the WEU was regarded as an integral part of the development of the EU.
La mise en place d'un mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre a toujours été considérée comme faisant partie d'une stratégie globale cohérente visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer l'efficacité énergétique.
Having a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions in place has always made sense as part of an overall coherent strategy to limit greenhouse gas emissions and improve energy efficiency.
Troisièmement, cette résolution doit être considérée comme faisant partie du dialogue ouvert que nous menons avec la République tchèque, dialogue mené au sein de la commission parlementaire mixte, mais qui devrait aussi se prolonger dans nos parlements respectifs.
Thirdly, this resolution ought to be seen as part of an open dialogue with the Czech Republic, a dialogue we are conducting within the framework of the Joint Parliamentary Committee but which ought also to be possible to conduct in our respective parliaments.
La Slovénie, considérée comme faisant partie des candidats les mieux préparés, s'attelle à transposer les chapitres de l'acquis communautaire ; dans la pratique, les problèmes qui émergent sont toutefois les mêmes que ceux que nous avons entendus dans d'autres rapports.
Slovenia, considered to be among the best prepared candidate countries, is making every endeavour to complete the adoption of the chapters of the European acquis. In practice, however, the problems revealed are the same as those highlighted by other reports.
J'ai relevé dans la presse qu'en novembre 2000, Madame la commissaire Wallström a reconnu le fait que l'industrie de l'édition ne doit pas être considérée comme faisant partie de la filière bois comme la place qu'elle occupe actuellement au sein de la Commission européenne peut le laisser penser.
I read in the press that, in November 2000, Commissioner Wallström acknowledged the fact that the publishing industry must not be regarded as belonging to the forest-based and related industries, as the place it now occupies within the European Commission might lead one to believe.
Expressions with “considérée comme faisant”
considérée comme faisant partie16 être considérée comme faisant11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.