L’un des précédents orateurs a dit que Natura 2000 est considéré par certains comme un programme conçu pour embêter les gens.
One of the previous speakers said that Natura 2000 is seen in some quarters as a programme for annoying the public.
Ce mode de gestion est considéré par certains comme un outil de gestion répondant aux objectifs écologiques, économiques et sociaux du secteur.
This type of management is regarded by some as a management tool that fulfils the environmental, economic and social objectives of the sector.
Le fait que le Statut de Rome sur la Cour pénale internationale continue d'être considéré par certains pays, au premier rang desquels les États-Unis, comme une affaire complètement marginale, peut constituer une autre zone franche.
Another free zone could be the fact that the Rome Treaty establishing the International Criminal Court continues to be treated by some countries, particularly the United States, as extremely insignificant.
L'une de mes ambitions, et cela peut être considéré par certains comme une excentricité de ma part, consiste à faire en sorte que, dans le domaine dont je suis responsable, ambitions et fonds, dont on dispose vraiment pour les réaliser, s'accordent.
One of my ambitions, and this may be regarded by some as an eccentricity, is to try to ensure that the ambitions in the area for which I am responsible are matched by the funds that we actually have to spend on them.