Sans compter que cela pourrait être considéré comme une forme de protectionnisme européen suspect par nos partenaires de l'OMC.
It could be seen as a signal of EU protectionism, and it could even be questioned by our WTO partners.
Je le considère comme une forme de reconnaissance mais aussi, dans le même temps, une invitation à en faire davantage encore à l'avenir.
I consider this to represent a certain degree of acknowledgement and, at the same time, to be an order to do even more in the future.
Pour la Commission, je le dis clairement, l'acquis ne doit en aucun cas être considéré comme une forme de coopération renforcée entre les Quinze.
On behalf of the Commission, I shall say quite clearly that the acquis must, under no circumstances, be considered to be a form of strengthened cooperation between the Fifteen Member States.
Cela ne peut en aucun cas être considéré comme une forme de pression, à moins de considérer également vos commentaires comme une pression inacceptable.
In no way can this be regarded as a form of pressure, unless we are also to regard your comments as intolerable pressure.
Nous devons nous pencher sérieusement sur la question. Il est impossible que le fait de voyager, plus particulièrement des régions éloignées et isolées, soit considéré comme une forme de luxe.
We must look at this seriously, it is not possible that travelling, especially from remote and isolated places, be considered in any way as a form of luxury.
Je suis également très satisfait que le harcèlement soit désormais considéré comme une forme de discrimination et que la prévention des discriminations, et pas seulement la lutte contre celles-ci, ait été prise en compte.
I am also very pleased that harassment will in future be regarded as a form of discrimination and that there is recognition that discrimination must be prevented, not just combated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.