Le texte de compromis adopté ne peut être considéré comme un progrès pour l’Europe sociale.
The approved compromise text cannot be considered as progress for social Europe.
Le fait que nous débattions aujourd'hui des deux rapports peut être considéré comme un progrès.
The fact that we are today debating both reports can be said to be progress.
Le Conseil a accepté cette idée et nous pourrons maintenant interdire leur utilisation pour induire l'?strus, ce que je considère comme un progrès majeur.
The Council accepted this, and we shall now be able to do away with use of the substances for inducing rutting, something I consider to be major progress.
Monsieur le Président, j'ai personnellement considéré comme un progrès fondamental la décision prise à Göteborg d'insérer la dimension environnementale dans le processus de Lisbonne.
Mr President, I personally considered the decision taken at Gothenburg to incorporate the environmental dimension in the Lisbon process to be crucial. However, I feel somewhat pessimistic about the possibility of the forthcoming Spring Council developing that approach coherently.
Je considère comme un progrès important le fait que le Parlement européen ait établi en la formulant une vision de l'homme qui est profondément enracinée dans l'histoire, la culture, l'esprit populaire et les traditions intellectuelles de l'Europe.
I consider it to be great progress that the European Parliament has specified and established a view of human beings which is deeply rooted in Europe' s history, culture, popular movements and spiritual traditions.