Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“considéré comme un problème” in English

13 examples
Le vieillissement est trop souvent considéré comme un problème.
All too often, we see ageing as a problem.
Je me dois de souligner qu’il ne peut plus être considéré comme un problème environnemental.
I wish to emphasise that it can no longer be seen as an environmental problem.
Mais voici bien longtemps que le bruit n' est pas considéré comme un problème écologique sérieux.
Despite this, noise was not considered a serious environmental problem for a long time.
Elle a uvré pour que le déficit démocratique en Europe soit considéré comme un problème, et il faut le reconnaître concrètement.
It has made an effort to tackle the problem of the democratic deficit in Europe, and we really must recognise that.
Ce thème nécessite un effort particulier et ne peut, selon moi, être considéré comme un problème périphérique à l'adhésion de la Lituanie et de la Pologne.
This issue requires a special effort and, in my view, cannot be dealt with purely as a problem on the fringe of the issue of the accession of Lithuania and Poland.
Je voudrais ajouter une chose que je considère comme un problème majeur d'un point de vue juridique et politique, si nous examinons la question de plus près.
I would like to make an additional point that I regard as a major problem from a legal and political perspective, if we look at the issue in more detail.
Accumuler les dettes n'était pas considéré comme un problème puisqu'on avait le sentiment que la croissance économique les ferait fondre comme neige au soleil.
Running up debts was not seen as a problem as it was felt that economic growth would melt them away like the sun melts the ice.
Enfin, pour ce qui est du contrôle de l'immigration, le problème kurde ne peut être considéré comme un problème des différents États, mais comme un problème communautaire.
Finally, the Kurdish problem cannot be considered a problem of the individual states with regard to immigration control, but a Community problem.
Cela doit être considéré comme un problème urgent, notamment parce qu’il est essentiel de comprendre que ce faible niveau d’alphabétisation entrave la participation politique.
This needs to be addressed as a matter of urgency, in particular because it is crucial to realise that poor literacy skills act as a barrier to political participation.
Le premier est lié au fait que le problème du terrorisme a renforcé la sécurité, et le problème du terrorisme ne peut être considéré comme un problème à résoudre individuellement.
The first is that the problem of terrorism has heightened security and the problem of terrorism cannot be considered a matter for the individual.
(EN) Madame la Présidente, après mon retour ce week-end d'une visite à Gaza, je vais utiliser mes 60 secondes pour discuter de ce que je considère comme un problème grave dans cette région.
Madam President, having returned at the weekend from a visit to Gaza, I am going to spend my 60 seconds talking about what I believe to be a serious problem there.
Le troisième bloc que la Commission considère comme un problème concerne les dépenses administratives, où, comme d'habitude, le Conseil approuve de nouveaux postes mais diminue le financement.
The third block which the Commission sees as a problem concerns administrative expenditure, where as usual the Council approves posts but cuts the financial funding.
Je considère comme un problème particulier le fait que les accords de coopération conclus avec des pays non industrialisés se concentrent uniquement sur la promotion du développement économique.
What I think is a particular problem is that cooperation agreements made with non-industrialised countries can easily focus just on promoting economic development.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil ne s’est pas penché sur l’incident dont parle la députée, un incident qu’il considère comme un problème bilatéral entre l’Italie et les États-Unis d’Amérique.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Council has not examined the incident referred to by the honourable Member, an incident it considers to be a bilateral issue between Italy and the United States of America.
Je suis également préoccupé de constater l'absence d'informations fournies par d'autres pays de l'Union européenne, et tiens à m'assurer que ceci sera considéré comme un problème européen et pas seulement britannique.
I am concerned that there is still under-reporting elsewhere in the European Union and we have to make sure that this is seen as a European problem and not just a British one.
Depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en Roumanie, nous avons constaté que les symboles des minorités sont retirés, que le plurilinguisme est considéré comme un problème et que plusieurs centaines d'enfants ont incidemment été écartés de la scolarisation.
Ever since the new government took office in Romania, we have noticed that the symbols of minorities are being removed, that it is seen as a problem if someone speaks more than one language, and that several hundred children were accidentally left out of school enrolment.
Ce problème a toujours été considéré comme un problème grave et sérieux, un problème que le Parlement a souvent abordé avec méfiance, car il n'était pas toujours facile de déterminer les responsabilités et de savoir comment le Parlement pouvait exercer un contrôle et être informé.
This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.