Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“considéré comme un délit” in English

11 examples
Ne perdons pas non plus de vue qu'un crime susceptible d'être lourdement condamné dans un pays peut être considéré comme un délit mineur dans un autre.
Nor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another.
Même si, comme vous le dites, le vol est considéré comme un délit dans tous les États membres, je fais référence ici particulièrement au délit de reprogrammation des téléphones mobiles.
Although, as you say, theft is an offence in all Member States, I am talking specifically of the offence of reprogramming the mobile phones.
Le fait que le déploiement d'activités à des fins humanitaires soit considéré comme un délit passible de poursuites jette une ombre funeste sur les caractères du processus de réforme institutionnelle et sur la volonté des autorités mauritaniennes.
The fact that activities carried out for humanitarian purposes is considered a prosecutable offence casts a fatal shadow on the nature of the process of institutional reform and on the wishes of the Mauritanian authorities.
Le statut d'esclavage pour dettes existe encore, le prosélytisme politique et religieux est considéré comme un délit, enfin, les réfugiés du Tibet et du Bhoutan subissent des traitements qui ne sont pas à la hauteur de ce que l'on pourrait espérer.
The practice of debt bondage still exists, political and religious proselytism is treated as an offence, and the treatment metered out to refugees from Tibet and Bhutan falls someway short of what one might hope.
Il est primordial, à mon sens, que les actes terroristes soient clairement définis, car un ressortissant de l'Union ne peut et ne devrait pas être extradé d'un pays européen vers un autre si le délit qui lui est reproché n'est pas considéré comme un délit dans son État d'accueil.
It is very important, in my view, that there is a clear definition of terrorist acts, as a national cannot and should not be extradited from one country in Europe to another unless the specified crime is a crime in his or her host Member State.
En troisième lieu, le Conseil de ministres s'est occupé du travail illégal effectué par des citoyens de pays tiers et le texte approuvé par le Conseil de ministres indique que le trafic illégal de main-d'oeuvre devrait être considéré comme un délit et passible de sanctions pénales.
Thirdly, the Council of Ministers has been looking at the problem of illegal working on the part of citizens from third countries and the text approved by the Council of Ministers indicates that illegal trafficking in manpower should be regarded as a crime and be subject to criminal penalties.
Je pense aux graves discriminations et aux intimidations sur le lieu de travail à l'encontre des femmes enceintes ou qui ont l'intention de se marier, et à qui il est demandé de démissionner à titre préventif, comme c'est le cas dans mon pays où cela n'est plus considéré comme un délit.
I am thinking of severe discrimination and bullying in the workplace against women who are pregnant or intend to marry and who are called on to resign beforehand, which is something that happens in my country but is no longer a crime as it was in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.