En tant que tel, ce budget peut être globalement considéré comme un bon budget.
As such, it could be regarded as a good budget all in all.
Je vous remercie pour votre soutien à ces orientations, je les considère comme un bon point de départ.
Thanks to your strong support for these guidelines, I regard them as a useful point of departure for us.
Il ne suffit pas que nos chefs de gouvernement - y compris le chancelier allemand - que je considère comme un bon Européen, réaffirment chaque jour ce que nous voulons tous.
It is not enough for our governments - including my German chancellor in whom I do believe as a good European - to insist every day on our common aims.
Je considère comme un bon compromis d'avoir laissé aux États membres la liberté de décider s'il est possible ou non de tenir compte des revenus des activités commerciales d'un aéroport.
I consider it a good compromise that whether or not revenues from an airport's commercial activities may be taken into account is left to the discretion of the Member State in question.
À mon avis, le candidat proposé à la présidence de la Commission européenne, qui a été désigné à la fin de la présidence parmi les défenseurs de l’économie de marché, peut être considéré comme un bon choix.
To my mind, the proposed candidate for President of the European Commission, who was named at the close of the Presidency from amongst the supporters of a market economy, can be deemed as successful.
Le texte actuel doit être considéré comme un bon premier projet et la fameuse période de réflexion devrait être utilisée pour préparer une renégociation dans le cadre d’une Convention renouvelée avec un nouveau mandat.
The current text must be seen as a good first draft and the famous period of reflection should be exploited to prepare for a renegotiation through a fresh convention with a new mandate.
Bien que le compromis auquel nous sommes parvenus, qui peut être considéré comme un bon compromis entre les droits des patients et les préoccupations des États membres, soit très différent du projet de rapport précédent, les avantages demeurent.
Although the compromise now made, which can be considered a sound compromise between patients' rights and Member States' concerns, greatly differs from the previous draft report, the opportunities still remain.
(DE) Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, la Conférence de Bali s'est avérée être un pas dans la bonne direction et j'aimerais exprimer mes chaleureux remerciements à mes collègues et à la Commission pour ce que je considère comme un bon résultat.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the conference in Bali was a step in the right direction, and I should like to express my warm thanks to my fellow Members and to the Commission for what I regard as a good result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.