Beaucoup de commentateurs l'ont considéré comme un échec pour l'Europe.
Many commentators regarded the Summit as a failure for Europe.
Le sommet de Copenhague sur le climat a été, à juste titre, considéré comme un échec par la plupart des observateurs.
The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
Je considère comme un échec impardonnable de l'Union européenne de ne pas réussir à stabiliser la zone de crise Grèce-Turquie-Chypre.
I regard it as an unforgivable failure of the European Union that it has not been able to resolve the crisis between Greece, Turkey and Cyprus.
S'il ne rompt pas la rhétorique redondante interminable du passé, s'il ne conduit pas à des actions concrètes ou à des garanties pour les citoyens, il sera jugé et méritera d'être considéré comme un échec.
If it does not cut through the endless circular rhetoric of the past, if it does not lead to concrete actions or guarantees for citizens, it will be judged and will deserve to be judged a failure.